ASS'den SRT'ye Dönüştürücü
ASS/SSA altyazılarını stil kodlarını temizleyerek her oynatıcıda çalışan SRT'ye dönüştürün.
ASS neden her yerde çalışmaz?
Advanced SubStation Alpha (ASS) ve SSA formatları renk, konum, yazı tipi ve animasyon gibi gelişmiş stilleri destekler; bu yüzden anime ve fansub altyazılarında yaygındır. Ancak birçok akıllı TV, medya oynatıcı ve video düzenleme programı yalnızca SRT okur.
Akıllı dönüşüm
Dönüştürücü, ASS dosyasının Dialogue satırlarını okur, {\pos}, {\c} gibi override kodlarını temizler ve italik, kalın ve altı çizili biçimleri basit SRT etiketlerine çevirir. Zamanlamalar korunur ve satır sonları (\N) doğru şekilde dönüştürülür.
Hızlı ve gizli
Dönüşüm tarayıcınızda yapılır; dosyanız hiçbir sunucuya yüklenmez.
ASS'den SRT'ye Dönüştürücü nasıl kullanılır?
- ASS veya SSA altyazı dosyanızı yükleyin.
- Dönüşüm otomatik olarak yapılır.
- SRT önizlemesini kontrol edin.
- SRT dosyasını indirin.
Neden bu aracı kullanmalısınız?
Stil kodlarıyla dolu ASS altyazıları, TV'nizde ve oynatıcınızda sorunsuz görüntülenen temiz SRT dosyalarına dönüştürür.
Sıkça sorulan sorular
Konumlar ve yazı tipleri korunuyor mu?
Hayır. SRT konum ve yazı tipi desteklemez; yalnızca metin ve temel biçimler kalır.
Karaoke efektleri ne olur?
Karaoke ve animasyon kodları kaldırılır; yalnızca metin kalır.
Aynı anda görünen iki altyazı satırı birleşir mi?
Zamanları çakışan diyaloglar SRT'de ayrı altyazılar olarak korunur; çoğu oynatıcı bunları alt alta gösterir.
İlgili araçlar
Altyazı Dönüştürücü
Altyazıları zamanlamayı koruyarak SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT formatları arasında dönüştürün.
Aracı açAltyazı Temizleyici
Altyazılardaki stil etiketlerini, işitme engelli notlarını ve müzik sembollerini kaldırın.
Aracı açSRT'den Düz Metne Dönüştürücü
Altyazı dosyalarından yalnızca konuşmaları, zaman kodları ve numaralar olmadan düz metin olarak çıkarın.
Aracı açAltyazı Türkçe Karakter Düzeltici
Altyazılardaki bozuk Türkçe karakterleri (ç, ? vb.) düzeltin ve dosyayı UTF-8 olarak kaydedin.
Aracı aç