1. Ana sayfa
  3. Altyazı
  5. Altyazı Temizleyici

Altyazı Temizleyici

Altyazılardaki stil etiketlerini, işitme engelli notlarını ve müzik sembollerini kaldırın.

Dosyalar otomatik silinir Ücretsiz
    Dosyalar işlemden sonra otomatik olarak silinir.

    Temiz ve okunaklı altyazılar

    İnternetten indirilen altyazı dosyaları çoğu zaman gereksiz öğelerle doludur: <i> ve <font> gibi HTML etiketleri, {\an8} gibi ASS kodları, [KAPI ÇARPAR] ya da (GÜLER) gibi işitme engelliler için açıklamalar ve ♪ müzik sembolleri. Bu öğeler bazı oynatıcılarda olduğu gibi ekrana yansır ve izleme deneyimini bozar.

    Neler temizlenir?

    • HTML biçimlendirme etiketleri ve ASS override kodları
    • Köşeli ve normal parantez içindeki ses açıklamaları
    • Müzik notası sembolleri
    • Temizlik sonrası boş kalan altyazı satırları

    Hangi öğelerin silineceğini seçebilirsiniz. Zamanlamalar değişmez. İşlem sunucumuzda yapılır ve dosyalar otomatik silinir.

    Altyazı Temizleyici nasıl kullanılır?

    1. Temizlemek istediğiniz altyazı dosyasını yükleyin.
    2. Kaldırılacak öğeleri (etiketler, ses notları, semboller) seçin.
    3. Temizlemeyi başlatın.
    4. Temizlenmiş altyazıyı indirin.

    Neden bu aracı kullanmalısınız?

    Altyazıları tek tek düzenlemek yerine tüm dosyayı birkaç saniyede temizler; çeviri ve transkripsiyon öncesi hazırlık için de idealdir.

    Sıkça sorulan sorular

    İşitme engelli (SDH) notları nedir?

    Sağır ve işitme güçlüğü çekenler için eklenen [MÜZİK ÇALAR] gibi ses açıklamalarıdır. İstemiyorsanız bu araçla kaldırabilirsiniz.

    Temizleme zamanlamaları bozar mı?

    Hayır, yalnızca metin düzenlenir; tüm zaman damgaları korunur.

    İtalik yazılar da kaybolur mu?

    Etiket temizliği seçiliyse italik etiketleri de kaldırılır. İtalikleri korumak istiyorsanız bu seçeneği kapatın.

    İlgili araçlar

    Ücretsiz

    Altyazı Dönüştürücü

    Altyazıları zamanlamayı koruyarak SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT formatları arasında dönüştürün.

    Aracı aç
    Gizli

    SRT'den Düz Metne Dönüştürücü

    Altyazı dosyalarından yalnızca konuşmaları, zaman kodları ve numaralar olmadan düz metin olarak çıkarın.

    Aracı aç
    Gizli

    Altyazı Türkçe Karakter Düzeltici

    Altyazılardaki bozuk Türkçe karakterleri (ç, ? vb.) düzeltin ve dosyayı UTF-8 olarak kaydedin.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Zaman Kaydırıcı

    Tüm zaman damgalarını ileri veya geri kaydırarak senkronu bozuk altyazıları düzeltin.

    Aracı aç