1. Ana sayfa
  3. Altyazı
  5. Altyazı Dönüştürücü

Altyazı Dönüştürücü

Altyazıları zamanlamayı koruyarak SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT formatları arasında dönüştürün.

Dosyalar otomatik silinir Ücretsiz

    Dönüştürülecek format

    Zamanlamalar korunur. Temel stiller (italik, kalın, altı çizili) formatın desteklediği yerlerde dönüştürülür.

    Dosyalar işlemden sonra otomatik olarak silinir.

    Doğru altyazı formatı

    Farklı oynatıcılar ve platformlar farklı altyazı formatları bekler. VLC ve çoğu TV SRT'yi, web oynatıcıları ve YouTube WebVTT'yi, anime ve karaoke altyazıları ise genellikle stil destekli ASS/SSA formatını kullanır. Altyazı Dönüştürücü, zamanlamalarınızı ve metninizi koruyarak bu formatlar arasında geçiş yapmanızı sağlar.

    Desteklenen dönüşümler

    • SRT ↔ VTT (WebVTT)
    • ASS / SSA → SRT veya VTT
    • Herhangi bir formattan düz metin (TXT)

    Güvenilir işleme

    Dönüştürücü sunucumuzda çalışır, farklı satır sonu ve kodlama biçimlerini tanır. Yüklenen dosyalar kısa süre sonra otomatik olarak silinir. Çok sayıda küçük düzenleme için Altyazı kategorisindeki tarayıcı tabanlı araçlara da göz atabilirsiniz.

    Altyazı Dönüştürücü nasıl kullanılır?

    1. Altyazı dosyanızı (SRT, VTT, ASS, SSA) yükleyin.
    2. Hedef formatı seçin.
    3. Dönüştürmeyi başlatın.
    4. Yeni altyazı dosyasını indirin.

    Neden bu aracı kullanmalısınız?

    Altyazı düzenleme programı kurmadan, oynatıcınızın veya platformunuzun istediği formatı saniyeler içinde elde edersiniz.

    Sıkça sorulan sorular

    SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

    İkisi de basit metin tabanlıdır; VTT web için tasarlanmıştır, WEBVTT başlığı taşır ve zaman damgalarında virgül yerine nokta kullanır.

    ASS'den SRT'ye çevirince stiller korunur mu?

    Hayır. SRT renk, konum ve yazı tipi desteklemez; yalnızca metin ve temel italik/kalın biçimler kalır.

    YouTube'a hangi formatı yüklemeliyim?

    YouTube hem SRT hem VTT dosyalarını kabul eder.

    İlgili araçlar

    Gizli

    SRT'den Düz Metne Dönüştürücü

    Altyazı dosyalarından yalnızca konuşmaları, zaman kodları ve numaralar olmadan düz metin olarak çıkarın.

    Aracı aç
    Gizli

    Altyazı Türkçe Karakter Düzeltici

    Altyazılardaki bozuk Türkçe karakterleri (ç, ? vb.) düzeltin ve dosyayı UTF-8 olarak kaydedin.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Temizleyici

    Altyazılardaki stil etiketlerini, işitme engelli notlarını ve müzik sembollerini kaldırın.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Zaman Kaydırıcı

    Tüm zaman damgalarını ileri veya geri kaydırarak senkronu bozuk altyazıları düzeltin.

    Aracı aç