1. Ana sayfa
  3. Altyazı
  5. Altyazı Zaman Kaydırıcı

Altyazı Zaman Kaydırıcı

Tüm zaman damgalarını ileri veya geri kaydırarak senkronu bozuk altyazıları düzeltin.

Dosyalar otomatik silinir Ücretsiz
    Pozitif değerler altyazıları geciktirir, negatif değerler daha erken gösterir.
    Hızlı ayar
    Dosyalar işlemden sonra otomatik olarak silinir.

    Altyazı geç mi kalıyor, erken mi geliyor?

    Farklı bir sürümden (örneğin farklı bir yayın veya Blu-ray kaynağından) indirilen altyazılar videoyla sabit bir farkla kayık olabilir. Konuşma başladıktan iki saniye sonra beliren ya da konuşmadan önce ekrana gelen altyazılar izleme keyfini bozar.

    Nasıl düzeltilir?

    Zaman Kaydırıcı, dosyadaki tüm zaman damgalarını belirlediğiniz miktarda ileri veya geri kaydırır. Örneğin altyazı 1,25 saniye geç kalıyorsa -1250 ms, erken geliyorsa +500 ms girin. Tüm satırlar aynı anda düzeltilir.

    Kayma zamanla artıyorsa

    Filmin başında doğru olup sonuna doğru giderek kayan altyazılar farklı kare hızından kaynaklanır. Bu durumda Altyazı FPS Dönüştürücü aracını kullanın.

    Altyazı Zaman Kaydırıcı nasıl kullanılır?

    1. Senkronu bozuk altyazı dosyasını yükleyin.
    2. Kaydırma miktarını milisaniye olarak girin (geri almak için eksi değer).
    3. Kaydırmayı başlatın.
    4. Düzeltilmiş altyazıyı indirip videonuzla test edin.

    Neden bu aracı kullanmalısınız?

    Altyazı düzenleme programı kullanmadan, milisaniye hassasiyetle tüm dosyayı tek seferde senkronize eder.

    Sıkça sorulan sorular

    Doğru kaydırma miktarını nasıl bulurum?

    Videoda ilk konuşmanın başladığı anı ve altyazıdaki ilk satırın zamanını not edin; aradaki fark kaydırma miktarınızdır.

    Altyazı önde ise ne girmeliyim?

    Altyazı konuşmadan önce görünüyorsa pozitif bir değer girerek ileri kaydırın.

    VLC'de geçici olarak kaydırabilir miyim?

    Evet, VLC'de G ve H tuşlarıyla geçici kaydırma yapılabilir; bu araç ise düzeltmeyi kalıcı olarak dosyaya kaydeder.

    İlgili araçlar

    Ücretsiz

    Altyazı Dönüştürücü

    Altyazıları zamanlamayı koruyarak SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT formatları arasında dönüştürün.

    Aracı aç
    Gizli

    SRT'den Düz Metne Dönüştürücü

    Altyazı dosyalarından yalnızca konuşmaları, zaman kodları ve numaralar olmadan düz metin olarak çıkarın.

    Aracı aç
    Gizli

    Altyazı Türkçe Karakter Düzeltici

    Altyazılardaki bozuk Türkçe karakterleri (ç, ? vb.) düzeltin ve dosyayı UTF-8 olarak kaydedin.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Temizleyici

    Altyazılardaki stil etiketlerini, işitme engelli notlarını ve müzik sembollerini kaldırın.

    Aracı aç