Altyazı Satır Uzunluğu Kontrolü

Uzun satırlar okunmayı zorlaştırır

İzleyicinin altyazıyı rahatça okuyabilmesi için satırların kısa olması gerekir. Birçok yayıncı ve dijital platformun stil kılavuzu satır başına en fazla 42 karakter önerir. Uzun satırlar ekranda kalabalık görünür, hızlı geçen sahnelerde okunamaz ve bazı TV'lerde kesilebilir.

Araç ne yapar?

Satır Uzunluğu Kontrolü, dosyadaki her satırın karakter sayısını hesaplar ve belirlediğiniz sınırı aşan satırları altyazı numarası ve zaman damgasıyla listeler. Varsayılan sınır 42 karakterdir; çocuk içerikleri veya farklı stil kılavuzları için sınırı değiştirebilirsiniz.

Kalite kontrol

Çevirmenler ve altyazı editörleri teslimattan önce bu kontrolü yaparak revizyon taleplerini azaltabilir. Dosyanız tarayıcınızda işlenir.

Altyazı Satır Uzunluğu Kontrolü nasıl kullanılır?

1. Kontrol etmek istediğiniz altyazı dosyasını yükleyin.
2. Maksimum karakter sınırını belirleyin (varsayılan 42).
3. Sınırı aşan satırların listesini inceleyin.
4. Bu satırları altyazı editörünüzde düzeltin.

Neden bu aracı kullanmalısınız?

Profesyonel altyazı standartlarına uygunluğu saniyeler içinde kontrol ederek teslim öncesi hataları yakalarsınız.

Sıkça sorulan sorular