Altyazı Kelime Sayacı
Altyazı dosyalarındaki diyalog satırlarını, kelimeleri ve karakterleri zaman kodları hariç sayın.
Çeviri ve fiyatlandırma için kelime sayısı
Altyazı çevirmenleri ve çeviri ajansları işleri genellikle kelime veya karakter sayısına göre fiyatlandırır. Ancak bir SRT dosyasını kelime işlemciye yapıştırdığınızda sıra numaraları ve zaman kodları da sayılır. Altyazı Kelime Sayacı yalnızca konuşulan metni sayar.
Neler hesaplanır?
- Altyazı (cue) ve diyalog satırı sayısı
- Kelime ve karakter sayısı (boşluklu ve boşluksuz)
- Toplam süre ve satır başına ortalama kelime
Zaman damgaları, sıra numaraları, HTML etiketleri ve ASS stil kodları saymadan önce otomatik olarak çıkarılır. Dosyanız tarayıcınızda işlenir.
Altyazı Kelime Sayacı nasıl kullanılır?
- SRT, VTT, ASS veya SSA dosyanızı yükleyin.
- Araç zaman kodlarını ve etiketleri otomatik ayıklar.
- Kelime, karakter ve satır istatistiklerini inceleyin.
- Değerleri teklif veya faturanızda kullanın.
Neden bu aracı kullanmalısınız?
Altyazı projelerini doğru fiyatlandırmanızı ve iş yükünü önceden planlamanızı sağlar; dosyanız hiçbir yere gönderilmez.
Sıkça sorulan sorular
ASS stil kodları sayılıyor mu?
Hayır. {\i1} gibi override etiketleri ve HTML etiketleri saymadan önce kaldırılır.
Birden fazla dosyayı sayabilir miyim?
Her dosyayı ayrı ayrı yükleyerek istatistiklerini görebilirsiniz.
Türkçe karakterler doğru sayılıyor mu?
Evet, UTF-8 dosyalardaki tüm karakterler doğru sayılır. Bozuk karakterler varsa önce Altyazı Karakter Düzeltici'yi kullanın.
İlgili araçlar
Altyazı Satır Uzunluğu Kontrolü
42 karakterden veya belirlediğiniz sınırdan uzun altyazı satırlarını numarası ve zamanıyla bulun.
Aracı açSRT'den Düz Metne Dönüştürücü
Altyazı dosyalarından yalnızca konuşmaları, zaman kodları ve numaralar olmadan düz metin olarak çıkarın.
Aracı açKelime Sayacı
Kelime, karakter (boşluklu ve boşluksuz), cümle, paragraf sayısını ve okuma süresini anında görün.
Aracı açAltyazı Temizleyici
Altyazılardaki stil etiketlerini, işitme engelli notlarını ve müzik sembollerini kaldırın.
Aracı aç