1. Ana sayfa
  3. Altyazı
  5. Altyazı Birleştirme

Altyazı Birleştirme

Birden çok altyazı dosyasını sırayla veya kaydırmayla tek dosyada birleştirin.

Tarayıcınızda çalışır Ücretsiz
    Tarayıcınızda yerel olarak işlenir.

    Parçalı altyazıları tek dosyada toplayın

    Eski film sürümleri genellikle CD1 ve CD2 gibi iki parçaya bölünmüştür ve altyazıları da ayrı dosyalardır. Videoyu tek dosyada birleştirdiyseniz altyazıların da birleştirilmesi gerekir. Altyazı Birleştirme aracı bunu otomatik yapar.

    Zamanlama seçenekleri

    Her sonraki dosya, önceki dosyanın son altyazısının bittiği yerden başlayacak şekilde yerleştirilebilir veya belirlediğiniz özel bir kaydırma miktarıyla eklenebilir. Bu sayede birinci parçanın süresi ne olursa olsun ikinci parçanın altyazıları doğru yerde başlar.

    Format esnekliği

    SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT girdilerini karıştırabilir, sonucu SRT veya VTT olarak kaydedebilirsiniz. Birleştirme tarayıcınızda yapılır.

    Altyazı Birleştirme nasıl kullanılır?

    1. Birleştirmek istediğiniz altyazı dosyalarını doğru sırayla seçin.
    2. Her dosya için yerleştirme şeklini veya kaydırma miktarını belirleyin.
    3. Çıktı formatını (SRT veya VTT) seçin.
    4. Birleştirilmiş altyazıyı indirin.

    Neden bu aracı kullanmalısınız?

    Altyazıları elle kopyalayıp her satırın zamanını yeniden hesaplamak zorunda kalmazsınız; numaralandırma otomatik olarak düzenlenir.

    Sıkça sorulan sorular

    Farklı formatları birleştirebilir miyim?

    Evet. SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT girdileri karıştırılabilir; sonuç SRT veya VTT olarak kaydedilir.

    İkinci parçanın kaydırma miktarını nasıl bulurum?

    Birinci video parçasının toplam süresini kullanın; Video Süresi Kontrolü aracıyla öğrenebilirsiniz.

    Altyazı numaraları yeniden düzenlenir mi?

    Evet, birleştirilen dosyada tüm altyazılar baştan sona yeniden numaralandırılır.

    İlgili araçlar

    Gizli

    Altyazı Bölme

    Bir altyazı dosyasını zamana veya altyazı numarasına göre iki parçaya bölün.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Zaman Kaydırıcı

    Tüm zaman damgalarını ileri veya geri kaydırarak senkronu bozuk altyazıları düzeltin.

    Aracı aç
    Ücretsiz

    Altyazı Dönüştürücü

    Altyazıları zamanlamayı koruyarak SRT, VTT, ASS, SSA ve TXT formatları arasında dönüştürün.

    Aracı aç
    Gizli

    Altyazı FPS Dönüştürücü

    Altyazıları farklı bir kare hızına göre yeniden zamanlayın; örneğin 23,976'dan 25 fps'e.

    Aracı aç